środa, 18 września 2013

Last days of summer & bike trips.

Hi! The days are getting shorter and shorter... The duskiness is coming up to 17. I realized, that I have to use the last days of summer. I set out from my home. I was getting around the town by bike. It was a little single journey, but I hope for more^^ Cycling is really healthy  and allows for contact with nature. In my opinion, is the perfect combination. I think, that every woman wants to look fashionably on a bike. I chose a well-fitted asymetric black dress and high heels. It was an interesting experience^^ So everything is possible! ;)

Hej! Dni stają się coraz krótsze... Półmrok zapada nawet o 17. Stwierdziłam, że muszę wykorzystać ostatnie dni lata. Wyruszyłam z domu. Po mieście poruszałam się rowerem. To była mała jednorazowa przejażdżka, ale liczę na więcej!^^ Jazda na rowerze jest naprawdę zdrowa i pozwala na kontakt z naturą. Moim zdaniem, to idealne połączenie. Sądzę, że każda kobieta chce wyglądać modnie na rowerze. Ja wybrałam dobrze dopasowaną czarną asymetryczną sukienkę i szpilki. To było ciekawe doświadczenie^^ Zatem wszystko jest możliwe! ;)



Photo & Make-up: Madame Dentelle
Location: Wschowa, Poland
Dress: Tally Weijl
High heels: Private shop in Leszno, Poland. 

What do you think about this outfit? Does cycling is a good form of spending free time for you? 
More pictures soon! :)

Like me on facebook! :)

sobota, 7 września 2013

Design your universe.

Hi! I'm writing after the really busy week at school. I'm so tired, because all the teachers saying about my final exams. Fortunately, I found a moment to write sth about a town, where I had a photosession and add a few pictures from the next ;) This town is called Wschowa, located in the Lubuskie Voivodeship in Poland. It's sth about 250 miles west of Warsaw. If history and sightseeing is your thing, then Wschowa has a Royal Castle, lots of monuments and historical places. Town is rich in history. Wschowa was a residence of many kings and known as 'the unofficial capital city of Poland'. For those seeking a place which is reminiscent of a town from the Middle Ages, Wchowa is an ideal and picturesque town to visit. There are lot of exquisite tenement houses and idyllic atmosphere. Pebbly twisting streets just waiting for thirsty of relaxation guests. Downtown Wschowa is a quaint town hall and a little park with a few benches. The closed old railway station is in the outskirts of the town. The building of the railway station is old and dilapidated, but it's still a quaint place in a quiet area isolated from city dwellers. This beautiful town is worth to visit, because we can feel like in a different era. Unusual architecture and really nice people make it an unforgettable town :)

Those pictures are the result of my collaboration with Madame Dentelle - fashion designer, stylist and photographer :) Enjoy her site on facebook ;) 
Btw. My new headline is her work too ;) 

Hej! Piszę po tygodniu szkoły, w którym byłam naprawdę bardzo zajęta. Jestem strasznie zmęczona, bo wszyscy nauczyciele mówią tylko o maturze. Na szczęście znalazłam chwilę, żeby napisać coś o miasteczku, w którym miałam sesję i dodać kilka zdjęć z następnej ;) Ty miastem jest Wschowa, która znajduje się w województwie lubuskim, w Polsce.Coś ok. 400 km na zachód od Warszawy. Jeśli historia i zwiedzanie to coś dla Ciebie, we Wschowie znajduje się Zamek Królewski, wiele pomników i miejsc historycznych. Miasto jest bogate w historię. Wschowa była rezydencją wielu królów i znana jako 'nieoficjalną stolicę Polski". Dla tych, którzy szukają miejsca, które przypomina średniowieczne miasto, Wschowa jest idealnym i malowniczym miasteczkiem do odwiedzenia. Znajdziecie tu wiele znakomitych kamieniczek i idylliczną atmosferę. Kręte kamieniste uliczki tylko czekają na spragnionych relaksu gości. W centrum Wschowy jest urokliwy ratusz i niewielki park z kilkoma ławeczkami. Zamknięta stara stacja kolejowa znajduje się na peryferiach miasta. Budynek stacji kolejowej jest stary i zniszczony, pomimo tego to wciąż urocze i ciche miejsce odizolowane od mieszkańców miasta. To przepiękne miasteczko jest warte zobaczenia, ponieważ możemy poczuć się, jakbyśmy byli w innej epoce. Niezwykła architektura i bardzo mili ludzie sprawiają, że to miasto jest niezapomniane :)

Zdjęcia są wynikiem mojej współpracy z Madame Dentelle - projektantki mody, stylistki i fotografa :) Polecam jej stronę na facebooku ;)
PS. Mój nowy nagłówek jest również jej pracą ;) 




Photos by Madame Dentelle
Dress: Bershka Dressy Collection
Hair accessory: Madame Dentelle
White Cameo: Madame Dentelle
High Heels: Private shop in Leszno, Poland

What do you think about this outfit? Are you interested to visit this town? 
More pictures soon! ;)

Like me on facebook! :)